:47:00
Rosario,
sou eu, Jonathan.
:47:02
Ah, Jonathan.
Você parece tão distante.
:47:06
É por que
eu estou na Alemanha.
:47:07
Meus pais estão em casa?
:47:08
Uh, não, seus pais
não estão em casa.
:47:10
Uh, eles estão
em Palm Springs.
:47:11
Você pode deixar um
recado por mim?
:47:13
Você poderia dizer a eles que
eu estarei em casa logo?
:47:14
Jonathan,
seus pais não estão em casa.
:47:16
Bom falar com você, Rosario.
Se cuida. Adios.
:47:34
Desculpe.
Ela não esteve aqui.
:47:36
Tem algum recado pra mim?
Para o Sr. Banicek?
:47:38
Uh, não.
Na verdade para o Sr. Moore.
:47:40
Sr. Moore?
:47:41
É. Jonathan Moore.
:47:44
Mensagem para
Jonathan Moore.
:47:46
"Me encontre no Zitadelle
Spandau na torre
:47:49
...às 10:00 amanhã de manhã.
Com amor, Sasha."
:47:51
Uh, o que é Zitadelle
de Spandau?
:47:54
É uma fortaleza antiga
fora de Berlin
:47:55
na estrada para Hamburgo.
:47:57
Tem ônibus pra lá?
Sim, Mr. Banicek.
:48:00
Okay. Obrigado.
:48:11
Oh merda.
:48:13
Alguém invadiu
meu quarto.
:48:15
Você trancou a porta?
Sim, claro que tranquei.
:48:18
Bom, sinto muito.
Você viu a placa?
:48:20
Eu vi, mas é em Alemão,
eu não entendi.
:48:22
O hotel não se responsabiliza.
:48:24
Mas eles levaram tudo.
:48:25
Tudo o que eu tenho é meu passaporte,
câmera e a passagem.
:48:27
Eles levaram
meus Travelers Cheques.
:48:29
Você não pode pagar a hospedagem?
:48:31
Eu tenho dez marcos
da Alemanha Oriental.
:48:32
Dinheiro da D.D.R.
não vale aqui.
:48:34
Você não pode pagar,
não pode ficar.
:48:36
- Você está brincando.
- Eu não estou brincando.
:48:45
Vamos lá.
O quê?
:48:46
Eu não sei
o que você está dizendo.
:48:48
Você Americano?
Yeah.
:48:49
Vamos lá.
Veja garotas bonitas.
:48:51
Show ao vivo, Video.
Não, não obrigado.
:48:53
Por dez marcos alemães,
:48:54
você pode ver as mais belas
garotas do mundo.
:48:56
Me deixe em paz!
Homo!