:56:01
Figyelj csak, Teddy!
:56:04
Itt van ez a teniszedzö a klubban,
Bobby Slade.
:56:08
Beszéltem a csapossal a klubban.
:56:10
Slade két hete felszívódott, miután...
:56:12
az államügyész emberei keresték.
:56:14
Krasny be fogja dobni.
:56:16
Mit tudsz róla?
:56:18
A tengerpart összes klubjában dolgozott.
:56:20
La Jolla, Laguna,
Newport Beach, Santa Cruz.
:56:24
Santa Cruz?
:56:26
183 rohadt klubtagot kérdeztem a késröl.
:56:29
Az eredmény? Nada, nulla.
Mondtam neked, csak álmodozol.
:56:32
Hát a régi klubtagok?
:56:34
-Akik tavaly január óta kiszálltak.
-Tû a szénakazalban!
:56:39
Sam, nem ö tette.
:56:41
Ezt a fejed mondatja veled,
vagy egy másik testrészed?
:56:45
OK. Ez van. Bassza meg!
:56:52
Kérem a következö tanút!
:56:55
A vád szólítja Eileen Averyt, bíró úr.
:56:59
Ki az?
:57:01
Bíró úr, a védelem beszélni kíván önnel.
:57:10
Ez a tanú nem szerepel
a tényfeltárás anyagában.
:57:13
A vád nem tesz eleget...
:57:15
A tanú vonakodott, bíró úr.
Csak tegnap este sikerült beidézni...
:57:19
a tegnap feltárt információk alapján.
:57:21
-Baromság.
-Mrs. Barnes!
:57:24
-Jegyzökönyvezzék!
-A legnagyobb örömmel.
:57:27
-Gondolja, hogy nem fellebbezem meg?
-Mit? Csak nem akar veszíteni?
:57:31
Íme az idézés, bíró úr.
:57:35
Tanúvallomást tehet.
A körülményeket vegyék jegyzökönyvbe!
:57:40
Köszönöm, bíró úr.
:57:42
Folytassuk!
:57:44
Vegyék jegyzökönyvbe,
hogy Miss Elieen Avery vonakodott.
:57:47
Tegnap feltárt információk alapján
idézték be.
:57:52
Ki ez?
:57:54
Egy ismerös.
:57:56
-Hogy érted?
-Egy ismerös és kész.
:57:58
-A nevét, kérem!
-Eileen Avery.