:13:00
U heeft 't recht om te zwijgen.
:13:02
Als u van dat recht afziet...
:13:04
kan en zal alles wat u zegt
tegen u gebruikt worden bij de rechtbank.
:13:07
Meneer Forrester is de uitgever
van de San Francisco Times...
:13:11
en president van Times-Lofton Publishing.
:13:13
Toch worden hem twee
zeer ernstige misdrijven ten laste gelegd.
:13:17
Edelachtbare, de aanklachten zijn
alleen op indirecte bewijzen gebaseerd.
:13:20
Meneer Forrester heeft geen strafblad.
Ik verwacht niet dat hij zal vluchten.
:13:25
Goed. De vastgestelde borgsom
van $500000 blijft van kracht.
:13:32
Ik heb gebeld met het oosten.
Ik bezorg je 'n zwaargewicht.
:13:35
Ik wil niemand van buiten.
:13:36
Ik wil niet meedoen aan het mediacircus.
:13:40
Jouw firma moet 't doen.
:13:42
Wij zijn een collectief.
We kunnen amper 'n hoorzitting aan.
:13:45
- Jack, heb je iets voor ons ?
- Wat denk je ?
:13:48
Ik ben onschuldig. Meer kan ik niet zeggen.
:13:50
- Wat vind je van Krasny ?
- Geen verder commentaar.
:13:52
Kom op ! Heeft dit niets te maken
met de verkiezingen ?
:13:55
Geen verder commentaar.
:13:57
Mijn krant heeft Krasny's handelwijze
als officier van justitie bekritiseerd.
:14:01
Da's geen geheim. Hij is ambitieus.
Hij heeft grote politieke aspiraties...
:14:06
dus je kan
je eigen conclusies trekken. Pardon.
:14:09
Geen commentaar nu. Alstublieft, mensen.
:14:12
Dit proces zal veel aandacht trekken.
:14:14
We hebben maar een persoon
met ervaring in strafrecht.
:14:17
- Hoe heet ie ?
- Zij.
:14:18
Ze werkte de afgelopen vier jaar
niet met strafrecht.
:14:21
Jack, geef ons...
:14:22
- Is ze bekwaam ?
- Ja, ze was 'n erg goede aanklager.
:14:25
Ze werkte voor Krasny.
:14:28
Nou.
:14:30
Teddy, ben je bekend
met de zaak Forrester ?
:14:33
Ik probeer niet bekend te raken
met strafzaken.
:14:36
Meneer Forrester wil je vragen
of je hem wilt verdedigen.
:14:39
Ik zit midden in een zaak, Andrew.
:14:41
Ik denk dat die kan wachten,
nietwaar, Andrew ?
:14:43
O, ja. Teddy...
:14:45
Niets ter wereld zal me doen terugkeren
naar strafzaken, Andrew.
:14:49
Je weet welke beslissing ik nam.
:14:51
Er is niets ter wereld wat ik erger vind
dan Jack Forrester kwijt te raken als klant.
:14:57
Teddy, je weet dat ik je altijd
genegenheid heb toegedragen.