:24:00
GEMEUBILEERD APPARTEMENT TE HUUR
:24:03
Teddy, ik ben versleten, in hemelsnaam.
:24:07
M'n longen zijn kapot.
Ik kan niet eens recht pissen.
:24:10
Je was de beste rechercheur van 't OM.
:24:13
- Lang geleden.
- Vier jaar !
:24:16
Ik weet verdorie hoe lang geleden.
:24:25
idioot. Hij heeft zich verhangen.
:24:28
- Ik weet 't.
- Dat weet ik. Je bent hier, nietwaar ?
:24:31
Forrester is Styles niet, hé ?
:24:40
Stel dat de klootzak 't niet deed.
Dat kan je nooit bewijzen.
:24:44
Als hij 't niet deed, bewijs ik 't.
:24:46
Hou op met die onzin, Teddy.
:24:48
Het interesseert me totaal niet
hoeveel geld hij heeft.
:24:52
'n Rijke man als Forrester...
:24:53
Waar zal hij een jury vinden
met mensen zoals hij ?
:24:56
Hij zal veel mensen krijgen
die 'm haten om wat ie bezit.
:24:59
Als hij 't niet deed...
:25:01
bewijs ik dat.
:25:02
Vergeet Styles, oké ? Vergeet 'm !
:25:05
Je verteert jezelf nog
met die schuldgevoelens.
:25:08
Ik kan hem net zo min vergeten als jij.
:25:10
Nou en of, verdomme !
:25:11
- Sam, ik ben verantwoordelijk en jij ook.
- Mooi niet !
:25:14
Tom Krasny is verantwoordelijk !
:25:17
Naar de hel met Styles,
jou en je verrotte schuldgevoelens !
:25:24
Ik accepteer op een voorwaarde:
:25:27
Als u tegen me liegt of als ik denk
dat u schuldig bent, vertrek ik.
:25:31
Da's niet professioneel, dat weet u.
:25:33
Maar da's niet erg. Ik ga u niet voorliegen.
:25:39
Ik wil dat Sam alle persoonlijke
en zakelijke correspondentie kan inzien.
:25:43
Uw financiële dossiers, die van uw vrouw...
:25:45
- alles. In volledige vrijheid.
- Akkoord.
:25:48
We hebben vier maanden tot het proces.
:25:50
Ik wil niet dat u uitgaat.
:25:51
Ik wil geen foto's van u in de krant.
:25:54
Doe alsof uw leven geruïneerd is.
:25:56
Mijn leven is geruïneerd.