:12:02
Tiene buen aspecto.
- Mejor que su comportamiento.
:12:06
¿Qué tal con tu padre? - ¡Genial!
- Genial contigo, un cabrón conmigo.
:12:10
¡Ya empezamos otra vez!
:12:13
¡Tienes fichas de béisbol!
- Las colecciono. - ¿Tú también?
:12:17
No sabía que venía Ben.
- Yo tampoco. - ¿No te alegras?
:12:22
No demasiado.
se comporta como su padre.
:12:26
Ha vuelto porque su padre
estaba harto de pagar las facturas.
:12:31
18 meses en 16 años no es mucho
precisamente, pero...
:12:36
¡Quién necesita eso! Coges su dinero
y tienes que aguantarles el rollo.
:12:41
¿Qué han dicho los médicos?
¿Lo de siempre? - ¡Que les den!
:12:44
Ben se ha vuelto un bocazas.
:12:47
Es la edad.
se creen que lo saben todo.
:12:49
Un buen cachete y ya no saben nada.
- Yo nunca pego a Rocky.
:13:09
¡No me lo puedo creer!
¡Ni siquiera tienes a Steve Garvey!
:13:13
La habré dejado en casa de mi padre.
- No, la habrás perdido.
:13:18
Consiguió este año 325 puntos,
tienes que tenerla. - ¿En serio?
:13:23
¿Hay algo que te interese?
:13:26
No, olvídalo.
:13:29
Me da no sé qué.
Hemos crecido juntos.
:13:32
Debería darte mi steve Garvey
a cambio de alguna de las tuyas.
:13:37
Por ejemplo ésta.
:13:39
¿Quién es Ruby Walker? - Uno de los
Dodgers, de antes de la época de L.A.
:13:45
Me la quedo, a mi abuelo le gustan.
:13:53
¡Coge otro palo!
:13:55
¿Te acuerdas que queríamos atravesar
Europa con una Harley? - Sí.
:13:59
Pensaba hacerlo solo,
pero ahora que estás aquí...