:04:01
Gå ned på knæ. Ned på knæ!
:04:09
Bliv der!
:04:10
Og, du der, kravl op på disken.
:04:13
Langsomt.
:04:16
Bliv der.
:04:20
Hænderne op på hovedet.
:04:27
Okay, folkens. Oplysningerne passede.
Jeg fik dem. Kom bare ind.
:04:31
Forstået.
:04:32
Doug, din ven, Forrest, svarer ikke i Tampa.
:04:35
Skal jeg blive ved med at prøve?
:04:36
Jeg prøver senere.
:04:42
-For resten, er dette din første flyvetur?
-Ja, det er det.
:04:47
En helikopter er som en kvinde,
en smuk kvinde.
:04:51
Den er meget fintfølende.
:04:55
Kan du lide musik?
Forestil dig, at du danser vals.
:05:25
Jeg har det ikke så godt.
Jeg tror ikke, helikoptere er noget for mig.
:05:29
Er du sikker?
:05:31
Hvorfor ikke? Det er nemt. Kom nu.
:05:38
Dette er Doug Bennet.
Jeg ringer fra New York.
:05:41
Må jeg tale med Steve Forrest, tak?
:05:44
Han flyver stadig? Okay, jeg ringer tilbage.
:05:47
-Hvad sker der?
-Han bad selv om det!
:05:49
Slip ham.
:05:51
Din køter, du er værre, end han er.
:05:57
Det er det eneste billede,
jeg har af min ven Steve.