:21:04
Kan jeg hjælpe?
:21:06
-Stjal de noget fra dig?
-Nej, tak.
:21:08
-Ønsker du at lægge sag an?
-Nej, tak.
:21:35
POLITISTATION
:21:41
Kan jeg hjælpe Dem, hr.?
Kan jeg hjælpe Dem?
:21:46
Vent lidt. Hvor skal De hen?
:21:57
Hej, Steve. Hvorfor tog det så lang tid?
Jeg ventede dig.
:22:00
Også jeg.
:22:03
-Steve?
-Ja.
:22:05
Ja, hvad? Jeg hedder Steve. Hej, chef.
:22:08
-Hvordan går det?
-Fint.
:22:10
Dette fjols fortalte mig, at du var død.
:22:13
Doug, du havde ikke behøvet at gå så vidt
for at hjælpe mig.
:22:17
Hvad snakker du om?
:22:19
Politidirektøren er på nakken af mig.
:22:21
Hvis ikke Garret-sagen opklares,
vil han pensionere mig.
:22:24
Og efter så mange år ved politiet
ved jeg ikke, hvad jeg skulle lave.
:22:28
Hvad kan jeg gøre for dig?
:22:30
Jeg tør ikke spørge dig,
men jeg har virkelig brug for din hjælp.
:22:33
Det har han.
:22:34
Vil du holde mund?
Jeg tager mine egne beslutninger.
:22:40
Hvis jeg fik elevernes eksamen
udskudt lidt...
:22:45
Okay, jeg hjælper dig, chef.
:22:48
Vi har mange røverier
i den nordlige del af byen.
:22:51
Vi leder efter to hvide mænd,
der kører i en mørkeblå Ford fra 1984.
:22:57
Vi har ikke flere oplysninger.
:22:58
Nu vil jeg præsentere jer for
et par nye betjente. Rejs jer op.