1:01:01
Undskyld mig,
jeg har en hund, der får drop...
1:01:04
og jeg har ingen assistenter. Farvel.
1:01:06
-Har du brug for en hånd?
-Ja. Vi er uddannede i førstehjælp.
1:01:10
Okay, Bounty. Undskyld du måtte vente.
1:01:12
Jeg tager det ud nu.
1:01:15
Hvis I vil hjælpe,
kan I gå ud og fodre hundene og gederne.
1:01:19
Hundefoderet er i den gule spand,
og gedefoderet er i den grønne spand.
1:01:22
I orden. Jeg fodrer hundene,
og du fodrer gederne.
1:01:25
Nej, du fodrer gederne.
1:01:28
Jeg fodrer gederne, i orden.
1:01:32
Sådan, nu får du det meget bedre.
1:01:39
De er alle sammen strejfende dyr,
der er efterladt på gaden.
1:01:42
En, der ikke holder af dyr,
er i stand til hvad som helst.
1:01:45
-Ligesom din mands morder?
-Hvad ved I?
1:01:48
For at være ærlig, ved vi ikke rigtig noget.
1:01:51
Men vi tror,
at lastbilen ramte din mand med vilje.
1:01:54
Vi vil genåbne sagen.
1:01:56
-Virkelig?
-Hvorfor tror du, vi er her?
1:01:59
Men hvem kan det have været?
1:02:00
I teorien kunne alle din mands patienter...
1:02:03
have haft en interesse i
at skaffe et vidne af vejen.
1:02:06
Det er sandt.
1:02:07
Kan du huske den sidste klient,
han opererede?
1:02:11
Hvordan skal jeg kunne glemme det?
Kom med.
1:02:16
Han betalte så godt,
at vi tog en lang ferie i Europa.
1:02:19
London, Paris, Madrid.
1:02:22
-I næsten en måned?
-Ja.
1:02:24
Og da I kom tilbage til Miami,
skete ulykken?
1:02:27
Nemlig. To dage senere.
1:02:32
Førte din mand arkiv over sine patienter?
1:02:34
Nej. Men jeg har alle Mels aftalebøger.
1:02:38
-Her, det er den her. 1978.
-Tak.
1:02:41
Ser I, operationerne var ulovlige.
Ingen navne, ingen kvitteringer.
1:02:46
Her har vi det. Marts.
1:02:50
Se her: "R.D."
1:02:52
15.00 - R.D. - $75.000 - AF
1:02:54
Jeg vil vædde på, at det er Ralph Duran.
1:02:59
Frue, hvad betyder det her "AF"
efter de 75.000 dollars?