:11:00
Nahm ich auch nicht an. Joe Garret raubte...
:11:03
die Detroit First National Bank aus.
Er erbeutete 20 Millionen.
:11:06
Zwei Vollblutpolizisten, Freunde von mir,
verhafteten ihn gleich darauf.
:11:10
Er saß neun Jahre ab
und hat seine Komplizen nie verpfiffen.
:11:13
Ich frage mich,
weshalb er so eilig nach Miami kommt.
:11:16
Früher oder später kommen alle nach Miami.
Hier scheint immer die Sonne.
:11:20
Stimmt, die Sonne scheint immer.
:11:54
He, hast du mal Feuer?
:11:59
Nanu, ich hab dich doch kaum angerührt.
:12:03
Könntest wenigstens Hallo sagen.
:12:06
Tut mir Leid. Ich kenne wohl
meine eigene Stärke nicht.
:12:08
-Ich wollte dir nicht wehtun.
-Na, Bill, hast du Gesellschaft gefunden?
:12:13
Freund, mach das Licht aus.
Ich bin ein Nachtvogel.
:12:21
Er ist tot.
:12:22
Tot? Ich bin unschuldig!
Ich will sofort meinen Anwalt sprechen!
:12:28
Richie, ruf zwei Notfallwagen.
Fürs Krankenhaus und Leichenschauhaus.
:12:34
Polizeipräsident Risner
sitzt mir noch immer im Nacken.
:12:39
Als wir hörten, dass Garret hier war,
wollten wir ihn uns holen.
:12:43
-Wir haben ihn verpasst. Jetzt ist Garret tot.
-Ja, hab ich gehört.
:12:47
Wir vom FBI interessieren uns für den Fall.
:12:50
Überlassen Sie alles mir. Ich lasse mich
nicht von Risner in den Ruhestand zwingen.
:12:54
Sie wissen, dass ich letztens
mit der Wache nicht viel Glück hatte.
:12:57
Risner erinnert immer gerne daran.
:12:59
Was mich betrifft,
können Sie gerne in dem Fall ermitteln.