:12:03
Könntest wenigstens Hallo sagen.
:12:06
Tut mir Leid. Ich kenne wohl
meine eigene Stärke nicht.
:12:08
-Ich wollte dir nicht wehtun.
-Na, Bill, hast du Gesellschaft gefunden?
:12:13
Freund, mach das Licht aus.
Ich bin ein Nachtvogel.
:12:21
Er ist tot.
:12:22
Tot? Ich bin unschuldig!
Ich will sofort meinen Anwalt sprechen!
:12:28
Richie, ruf zwei Notfallwagen.
Fürs Krankenhaus und Leichenschauhaus.
:12:34
Polizeipräsident Risner
sitzt mir noch immer im Nacken.
:12:39
Als wir hörten, dass Garret hier war,
wollten wir ihn uns holen.
:12:43
-Wir haben ihn verpasst. Jetzt ist Garret tot.
-Ja, hab ich gehört.
:12:47
Wir vom FBI interessieren uns für den Fall.
:12:50
Überlassen Sie alles mir. Ich lasse mich
nicht von Risner in den Ruhestand zwingen.
:12:54
Sie wissen, dass ich letztens
mit der Wache nicht viel Glück hatte.
:12:57
Risner erinnert immer gerne daran.
:12:59
Was mich betrifft,
können Sie gerne in dem Fall ermitteln.
:13:02
Solange Sie meinen Jungs
nicht in die Quere kommen.
:13:05
Das FBI darf gern den Fall übernehmen,
aber mit Agenten meiner Wahl.
:13:08
-An wen dachten Sie?
-Doug Bennet und Steve Forrest.
:13:12
Die Namen sagen mir nichts.
:13:14
Sie gehören zum New Yorker Büro.
Klasse Agenten.
:13:17
Vor langer Zeit, als ich im Norden war,
dienten sie mit mir im Polizeikorps.
:13:21
Um genau zu sein,
haben sie Garret geschnappt.
:13:24
Was soll ich tun?
:13:26
Ich will Bennet und Forrest.
Sie gehen als Streifenpolizisten.
:13:29
Undercover?
:13:35
Na gut. Ich rufe heute noch
das New Yorker Büro an.
:13:51
Agent Bennet, der Chief möchte Sie
sofort in seinem Büro sehen.