:25:02
Ya sabes, también yo estoy enfadado.
:25:05
Ese tío, ¿còmo se llama?
Con esos músculos.
:25:12
Te voy a decir una cosa...
:25:18
Seguro que están aquí para hablar
de ese Garret, de la habitaciòn 5, ¿no?
:25:22
Ha acertado.
:25:24
Oye, mira aquí.
Se registrò con su propio nombre.
:25:27
¿Le visitò alguien?
:25:29
-¿A quién?
-A Garret.
:25:32
Nadie, aparte de las cucarachas.
:25:35
¿ Qué hizo?
:25:37
Nada. A menos que piensen
que entrar y salir...
:25:40
y volver a entrar es hacer algo. ¿Me explico?
:25:44
No. ¿Me lo repite?
:25:48
Un tipo entra y se registra, ¿no?
¿ Qué hace luego?
:25:51
-¿ Qué hizo Garret?
-Sale, entra.
:25:54
Duerme, etcétera, etcétera.
:25:57
Lo que nos interesa son los "etcéteras",
dado que lo mataron.
:26:02
¿ Qué sabe de él?
:26:03
-Debe de saber algo.
-Yo no. Escuche.
:26:05
-No le mataron en este hotel.
-Ya lo sabemos.
:26:08
-¿Hizo alguna llamada?
-Unas cuantas.
:26:11
-¿Están registradas?
-En absoluto.
:26:14
Utilizò el teléfono público
de ahí afuera, ¿no?
:26:17
-Sí, es cierto. ¿ Còmo lo sabe?
-Una de mis virtudes.
:26:21
¿ Con quién hablò?
:26:22
Escuche, la regla número uno
de este negocio es que nunca...
:26:26
hay que escuchar las llamadas
de los huéspedes.
:26:30
-Vamos, la llave. Enséñenos la habitaciòn.
-Sí, señor, ahora mismo.
:26:42
Disculpen.
:26:46
Por aquí.
:26:54
Habitaciòn número 5.