:37:01
-Muy bien, es de parte de todos.
-No podemos quedárnoslo.
:37:04
Muy bien, pueden irse, chicos.
:37:08
-Jess.
-Sí, jefe.
:37:12
Tòmense el día libre.
:37:13
Pero esta noche vístanse bien
y vayan al Club Violins.
:37:17
Se encontrarán con un confidente
que tiene algo sobre Garret.
:37:20
¿ Còmo le reconoceremos?
:37:22
ÉI les reconocerá. Ustedes acudan.
Hasta luego.
:37:28
Va a ser difícil para ti.
:37:30
¿El qué?
:37:32
Vestirte de guapo y parecer humano.
:37:35
Habla por ti, E.T.
:38:00
Caballeros, ¿qué van a tomar?
:38:03
Una piña colada con mucha piña y sin ron.
:38:07
Un Blanqui Mary para mí.
:38:09
No tengo a Blanqui Mary.
:38:11
Tengo a Roja Kitty, Castaña Bárbara...
:38:14
Morena Diane y Rubia Mingto: fantástica,
recién traída de Hong Kong.
:38:19
¿ Cuánto tiempo lleva de camarero?
:38:21
Ponga un vaso con zumo de tomate,
vodka y pimienta.
:38:24
Ah, quería decir un Bloody Mary.
:38:26
Vamos, no sé inglés.
¿ Qué importa el nombre?
:38:28
Entendido.
:38:30
Nosotros estamos, ¿y el confidente?
¿Por qué llegan siempre tarde?
:38:34
¿ Confidentes? Mejor llamarlos ratas.
:38:37
¿Podría pasarme los cacahuetes?
:38:39
Claro.
:38:41
-Gracias.
-De nada.
:38:43
No sòlo llegan tarde,
sino que huelen a letrina.
:38:45
Es porque tienen miedo. La adrenalina.
:38:49
No me sorprende, dado su trabajo.
:38:53
Por nuestra reuniòn.
:38:55
Y, como ve,
no todos los confidentes llegan tarde.
:38:58
Ni todos huelen a letrina.