:21:04
Que puis-je faire pour vous ?
:21:06
- Vous ont-ils pris quelque chose ?
- Non.
:21:08
- Voulez-vous déposer une plainte ?
- Non, merci.
:21:41
Que puis-je faire pour vous, monsieur ?
:21:46
Monsieur, attendez ! Où allez-vous ?
:21:57
Salut, Steve. Qu'est-ce qui t'a retenu ?
Je t'attendais.
:22:00
Moi aussi.
:22:03
- Steve ?
- Oui.
:22:05
Oui, pourquoi ? C'est moi, Steve.
Bonjour, chef.
:22:08
- Comment vas-tu ?
- Très bien.
:22:10
Tu sais, ce salaud m'a dit
que tu étais décédé.
:22:13
Doug, tu as poussé à l'extrême
ton désir de m'aider.
:22:17
De quoi parles-tu ?
:22:19
Le commissaire m'en fait voir de dures.
:22:21
Si je ne résous pas l'affaire Garret,
c'est la retraite.
:22:24
Et après toutes ces années dans la police,
je ne saurais pas quoi faire.
:22:28
Que puis-je faire pour toi ?
:22:30
Je regrette,
mais j'ai vraiment besoin de ton aide.
:22:33
C'est vrai.
:22:34
Tais-toi ! C'est moi qui décide.
:22:40
Si je remettais les examens à plus tard...
:22:45
D'accord, je vais t'aider, chef.
:22:48
Il y a beaucoup de cambriolages
au nord de la ville.
:22:51
Nous recherchons deux hommes blancs
au volant d'une Ford bleu foncé de 1984.
:22:57
Nous n'en savons pas plus.
:22:58
Maintenant, je veux vous présenter
deux nouveaux flics. Levez-vous, les gars.