:52:06
Pour une fois,
il semble que Fletcher dise la vérité.
:52:09
Rien dans le dossier n'indique
qu'il avait à faire avec Ralph Duran.
:52:13
Mais voilà où les choses se corsent :
:52:17
"Ralph Duran, très dangereux,
:52:20
"soupçonné de plusieurs meurtres
et cambriolages.
:52:23
"Le 5 mars 1978, son corps a été retrouvé
dans une décharge de Detroit,
:52:27
"si brûlé qu'il en était méconnaissable.
:52:29
"Pas d'empreintes digitales.
:52:30
"La seule chose identifiable
était une carte de crédit brûlée."
:52:35
Une carte de crédit ?
Il y a du louche là-dessous.
:52:38
- Oui. Un escroc avec une carte de crédit ?
- C'est vrai.
:52:42
Attendez un peu.
:52:44
Le cambriolage a eu lieu le 1er mars 1978.
:52:48
On a arrêté Garret deux jours plus tard.
Tu t'en souviens ?
:52:51
Oui, le 3 mars.
:52:53
Et le corps de Duran
a été retrouvé le 5 mars.
:52:57
Vu son casier,
il aurait pu être le complice de Garret.
:53:01
N'oubliez pas, les témoins ont dit
qu'il y avait trois cambrioleurs.
:53:05
Duran est mort. Garret aussi.
:53:08
Le troisième est notre homme.
:53:10
Oui, mais pourquoi Garret
rechercherait-il un macchabée ?
:53:14
Ça ne tient pas debout.
:53:15
Je suis d'accord.
Alors tu t'en occupes, Yeux Bleus.
:53:19
J'aurais mieux fait de continuer
à donner des leçons de pilotage.
:53:27
Trois, quatre, cinq,
:53:32
six... C'est ouvert.
:53:37
Salut !
:53:41
- Salut !
- Je suis en avance, hein ?
:53:43
Non, je fais toujours 100 développés
couchés pour m'ouvrir l'appétit.
:53:47
Sers-toi un verre.
On peut manger à n'importe quelle heure.
:53:51
- Je vais prendre une douche et je reviens.
- D'accord.