:55:02
Au derby de démolition ?
:55:05
- Tu te rappelles ?
- Sûrement pas.
:55:07
Ah bon ?
:55:11
- La porte.
- C'est la minuterie. Le dîner est prêt.
:55:14
À l'Indianapolis 500 ?
:55:17
Je n'y suis pas allée depuis 10 ans.
Ça te reviendra tôt ou tard.
:55:25
Tu t'en sors bien.
:55:26
Tu vas voir. Je vais te vaincre.
:55:30
Tu es le premier homme
à me battre au bras de fer.
:55:33
Tu es plus coriace que Super Souris.
:55:39
Tu ne sais pas
à quel point c'est important pour moi.
:55:42
- Ah bon ?
- Oui. Serre-moi.
:55:45
- Serre-moi fort.
- Quoi ?
:55:47
- Serre-moi fort.
- Comme ça ?
:55:49
Non. Plus fort.
:55:53
- Plus fort.
- Je pourrais te casser en deux.
:55:55
Non. J'adore.
:55:59
Pardon.
:56:05
Steve, un certain Charro t'a demandé.
:56:09
Il veut que tu le rappelles
au numéro 473-8329.
:56:13
Je l'ai vérifié.
:56:14
C'est une cabine téléphonique
dans le district du Miccosukee.
:56:18
473-8329. D'accord.
:56:22
Oui, bonjour à toi aussi, visage pâle.
Il vient de se passer quelque chose.
:56:26
C'est peut-être important,
je n'en suis pas sûr. Je t'attends.
:56:41
À ta santé.
:56:43
À la santé de l'indicateur
ou de la cuisinière ?
:56:46
- De toute ta personne.
- Merci.
:56:55
Dis-moi partout où tu es allée
au cours des deux dernières années.
:56:59
J'ai passé un an à Philadelphie.