:56:05
Steve, un certain Charro t'a demandé.
:56:09
Il veut que tu le rappelles
au numéro 473-8329.
:56:13
Je l'ai vérifié.
:56:14
C'est une cabine téléphonique
dans le district du Miccosukee.
:56:18
473-8329. D'accord.
:56:22
Oui, bonjour à toi aussi, visage pâle.
Il vient de se passer quelque chose.
:56:26
C'est peut-être important,
je n'en suis pas sûr. Je t'attends.
:56:41
À ta santé.
:56:43
À la santé de l'indicateur
ou de la cuisinière ?
:56:46
- De toute ta personne.
- Merci.
:56:55
Dis-moi partout où tu es allée
au cours des deux dernières années.
:56:59
J'ai passé un an à Philadelphie.
:57:02
Voilà. À Philadelphie.
:57:08
Je ne suis jamais allé à Philadelphie.
:57:15
- Ne réponds pas.
- C'est peut-être important.
:57:18
Je sais qui c'est.
:57:21
Réponds.
:57:25
Oui, tout de suite. C'est pour toi.
:57:27
- C'est l'enquiquineur.
- Jack.
:57:29
C'est toi.
:57:37
L'autre jour, peu après votre visite,
:57:40
j'ai reçu cette lettre de Garret.
:57:46
"L'aigle assure ton avenir."
:57:49
Qu'est-ce que ça veut dire ?
:57:51
J'y ai réfléchi trois jours.
:57:53
Une chose est sûre.
:57:55
Il y a un lien entre la lettre,
le tournevis et le marteau.