1:17:03
Et vous harcelez le citoyen
le plus influent et le plus illustre de la ville.
1:17:08
Ça m'étonne de vous, Tanney.
1:17:10
Inutile de vous dire
que j'exige votre démission.
1:17:13
Et vous deux,
rendez vos uniformes et vos insignes.
1:17:16
J'ai déjà prévenu vos supérieurs.
1:17:19
Ils prendront les mesures nécessaires
à votre encontre.
1:17:22
C'est tout.
1:17:25
Désolé, chef.
1:17:28
C'est de ma faute aussi.
On a essayé. Ça n'a pas marché.
1:17:33
Merci.
1:17:34
Ce sont les gens comme Delmann
qui font du monde un dépotoir.
1:17:37
Je ne fais plus partie de la police, hein ?
Je retourne à mes hélicoptères.
1:17:46
CASIERS JUDICIAIRES
1:17:48
Bonjour, Mme Clay. Que puis-je pour vous ?
1:17:51
On passait, alors j'ai dit aux enfants :
1:17:54
"Allons remercions ces deux anges."
1:17:57
Donnel et Wray ?
1:17:59
En ce moment,
ils ont bien besoin de gratitude.
1:18:01
- Pourquoi ?
- Ils ont eu un problème la semaine dernière.
1:18:05
C'est tout ce que j'ai.
1:18:07
Ça vous est peut-être égal,
mais les hommes vous soutiennent.
1:18:14
Excusez-moi. Je suis Mme Clay.
1:18:17
Je sais ce qui s'est passé,
et j'en suis désolée.
1:18:21
Nous voulions tous vous remercier
pour ce que vous avez fait.
1:18:24
- De rien.
- Bonne continuation, les enfants.
1:18:27
Bonne chance.
1:18:29
- Et courage, madame.
- Merci.
1:18:32
Tu vois pourquoi j'ai quitté le Bureau.
Que des intrigues.
1:18:35
Au moins, on a aidé la famille Clay.
1:18:38
Hé, taxi !
1:18:51
Tu veux dire adios à lrene ?
1:18:55
Non, je ne pense pas. Et Annabelle ?
1:18:59
Tu plaisantes ? Je ne suis pas d'humeur
à faire un bras de fer.