:11:00
Non avevo dubbi.
Joe Garret è stato condannato...
:11:03
per rapina: 20 milioni di dollari
dalla Detroit First National Bank.
:11:06
Due bravi poliziotti, amici miei,
l'avevano arrestato subito.
:11:10
Ha scontato nove anni
e non ha mai tradito i suoi complici.
:11:13
Chissà perché è venuto di corsa a Miami.
:11:16
Prima o poi, vengono tutti a Miami.
Qui c'è sempre il sole.
:11:20
Giusto, qui c'è sempre il sole.
:11:54
Scusa, hai da accendere?
:11:59
Non ti ho neanche sfiorato.
:12:03
Potresti almeno dirmi "ciao".
:12:06
Scusa. Non so dosare la forza.
:12:08
-Non volevo farti male.
-Bill, hai fatto amicizia.
:12:13
Amico, spegni quella luce.
Sono un animale notturno.
:12:21
É morto.
:12:22
Morto? lo sono innocente!
Voglio parlare col mio avvocato.
:12:28
Richie, chiama due ambulanze.
Una per l'ospedale e una per l'obitorio.
:12:34
Il commissario Risner
non mi vuole lasciare in pace.
:12:39
Appena sentito che Garret era in città,
abbiamo cercato di prenderlo.
:12:43
-Ma l'abbiamo perso. E ora è morto.
-Sì, ho sentito.
:12:47
Noi dell'FBI ci stiamo interessando al caso.
:12:50
Lascia che mi occupi io della cosa.
Altrimenti Risner mi manda in pensione.
:12:54
Sai che ultimamente
le cose non mi sono andate molto bene.
:12:57
Risner continua a ricordarmelo.
:12:59
Per me sei più che benvenuto
a lavorare a questo caso.