:25:02
Sai, ce l'ho un po' con te.
:25:05
Quel tizio. Come si chiama?
Quello con tutti quei muscoli.
:25:12
Lascia che ti dica una cosa.
:25:18
Scommetto che siete venuti per parlare
di quel Garret della stanza 5, vero?
:25:22
Bravo, hai vinto la scommessa.
:25:24
Ehi, guarda qui.
Si è registrato con il suo nome.
:25:27
Ha avuto visite?
:25:29
-Chi?
-Garret.
:25:32
No, eccetto gli scarafaggi.
:25:35
Cosa ha fatto?
:25:37
Niente. A meno che andare e tornare...
:25:40
non lo consideriate fare qualcosa.
Mi capite?
:25:44
No. Ce lo dici tu?
:25:48
Uno arriva e prende una stanza, giusto?
Che cosa fa?
:25:51
-Cosa ha fatto Garret?
-Va e viene.
:25:54
Dorme, eccetera, eccetera.
:25:57
Sono gli eccetera che ci interessano,
visto che l'hanno ammazzato.
:26:02
Cosa sai di lui?
:26:03
-Devi sapere qualcosa.
-Io no. Sentite.
:26:05
-Non è stato ammazzato in questo albergo.
-Lo sappiamo.
:26:08
-Ha fatto delle telefonate?
-Un sacco.
:26:11
-E sono registrate?
-No.
:26:14
Ha usato quel telefono pubblico laggiù.
:26:17
-Sì, giusto. E come fa a saperlo?
-Una delle mie numerose doti.
:26:21
Con chi ha parlato?
:26:22
Sentite, la prima regola di questo lavoro è...
:26:26
non ascoltare mai le telefonate degli ospiti.
:26:30
-Dai, prendi la chiave e mostraci la stanza.
-Sì, signore, subito.
:26:42
Mi scusi.
:26:46
Per di qua.
:26:54
Questa è la stanza numero 5.