1:01:01
Bocsбssanak meg,
de йpp infъziтt adok egy kutyбnak,
1:01:04
йs nincs asszisztensem! Viszlбt!
1:01:06
-Ne segнtsьnk?
-Kйpzett mentцsцk vagyunk.
1:01:10
Bounty, ne haragudj,
hogy megvбrakoztattalak!
1:01:12
Most rцgtцn kiveszem.
1:01:15
Ha segнteni akarnak, etessйk meg odakint
a kutyбkat йs a kecskйket!
1:01:19
A kutyakaja a sбrga vцdцrben van,
a kecskйkй a zцldben.
1:01:22
Persze. Йn adok a kutyбknak,
te adj a kecskйknek!
1:01:25
Nem, te adj a kecskйknek!
1:01:28
Jтl van, megetetem йn a kecskйket.
1:01:32
Tessйk, most mбr sokkal jobban leszel.
1:01:39
Ezek mind kтbor бllatok,
akiket utcбra tettek.
1:01:42
Persze, aki nem szereti az бllatokat,
bбrmire kйpes.
1:01:45
-Akбrcsak a fйrje gyilkosa.
-Mit tudnak?
1:01:48
Az igazat megvallva, valтjбban semmit.
1:01:51
De ъgy gondoljuk, az a teherautт
szбndйkosan ьtцtte el a fйrjйt.
1:01:54
Szeretnйnk ъjraindнtani a nyomozбst.
1:01:56
-Komolyan?
-Mit gondol, miйrt vagyunk itt?
1:01:59
De ki lehetett az?
1:02:00
Elmйletileg a fйrje цsszes pбciensйnek...
1:02:03
йrdekйben бllhatott megszabadulni
egy szemtanъtтl.
1:02:06
Ez igaz.
1:02:07
Emlйkszik a legutolsт pбciensйre?
1:02:11
Hogy is felejthetnйm el? Jцjjenek velem!
1:02:16
Busбsan fizetett,
hosszъ eurтpai kцrutat tettьnk a pйnzbцl.
1:02:19
London, Pбrizs, Madrid.
1:02:22
-Majdnem egy hтnapig voltak tбvol?
-Igen.
1:02:24
Amikor visszatйrtek Miamiba,
bekцvetkezett a baleset?
1:02:27
Pontosan. Kйt napra rб.
1:02:32
A fйrje kйszнtett feljegyzйseket
a pбcienseirцl?
1:02:34
Nem. De itt az цsszes elцjegyzйsi naptбra.
1:02:38
-Tessйk, ez az, 1978.
-Kцszцnjьk.
1:02:41
Tudja, az цsszes mьtйt illegбlis volt.
Se nevek, se szбmlбk.
1:02:46
Tessйk, itt van. Mбrcius.
1:02:50
Ezt nйzd: "R. D."!
1:02:52
3 УRA - R.D. - F.T. - 75000 DOLLАR
1:02:54
Lefogadom, hogy ez Ralph Duran!
1:02:59
Asszonyom,
mit jelent az F.T. az цsszeg utбn?