:51:02
Dan vergeten we de poging tot ontvoering.
:51:05
-Nietwaar, Steve?
-Zeker weten, Doug.
:51:08
Wacht even.
:51:09
Wat jullie ook zeggen, ik ben onschuldig.
Ik kende Garret niet.
:51:13
En ik weet niet hoe hij mij kende.
ledereen kent me.
:51:15
Hij deed me een krankzinnig aanbod.
:51:17
Hij zei dat als ik hem hielp
ene Ralph Duran te vinden...
:51:20
die volgens hem in Miami zit
en onder een andere naam leeft...
:51:23
we $20 miljoen kunnen delen.
:51:26
$20 miljoen, dat is veel geld.
Maar ik zei dat hij moest opdonderen...
:51:29
want ik doe echt niet mee
aan stiekeme, illegale dingen.
:51:34
Wel, misschien niet zo illegaal.
:51:37
En Ralph Duran?
:51:39
De eerste keer dat ik zijn naam hoorde...
:51:42
was toen Garret hem noemde.
Dat is de waarheid. De eerste keer.
:51:45
Oké? Kan ik nu gaan?
:51:48
-Natuurlijk.
-Hartelijk dank. Ik zou...
:51:54
Zien we eruit als het soort agenten
dat een deal sluit?
:51:59
-Niet, Steve?
-Zeker weten, Doug.
:52:06
Voor één keer
lijkt Fletcher de waarheid te spreken.
:52:09
Er is niets in het dossier waaruit blijkt
dat hij iets met Ralph Duran te maken had.
:52:13
Maar hier wordt de zaak ingewikkelder.
:52:17
"Ralph Duran, zeer gevaarlijk...
:52:20
"verdacht van verschillende moorden
en berovingen.
:52:23
"5 maart 1978 werd zijn lichaam gevonden
op een vuilnisbelt in Detroit...
:52:27
"onherkenbaar verbrand.
:52:29
"Geen vingerafdrukken.
:52:30
"Het enige dat geïïïdentificeerd kon worden
was een verschroeide creditcard."
:52:35
Creditcard? lk ruik onraad.
:52:38
-Ja. Een boef met creditcards?
-Juist.
:52:42
Wacht eens even.
:52:44
De diefstal vond plaats op 1 maart 1978.
:52:48
We arresteerden Garret twee dagen later.
Weet je dat nog?
:52:51
Natuurlijk, 3 maart.
:52:53
En toen werd Durans lichaam gevonden
op 5 maart.
:52:57
Met zijn strafblad
kon hij samengewerkt hebben met Garret.