:52:06
Voor één keer
lijkt Fletcher de waarheid te spreken.
:52:09
Er is niets in het dossier waaruit blijkt
dat hij iets met Ralph Duran te maken had.
:52:13
Maar hier wordt de zaak ingewikkelder.
:52:17
"Ralph Duran, zeer gevaarlijk...
:52:20
"verdacht van verschillende moorden
en berovingen.
:52:23
"5 maart 1978 werd zijn lichaam gevonden
op een vuilnisbelt in Detroit...
:52:27
"onherkenbaar verbrand.
:52:29
"Geen vingerafdrukken.
:52:30
"Het enige dat geïïïdentificeerd kon worden
was een verschroeide creditcard."
:52:35
Creditcard? lk ruik onraad.
:52:38
-Ja. Een boef met creditcards?
-Juist.
:52:42
Wacht eens even.
:52:44
De diefstal vond plaats op 1 maart 1978.
:52:48
We arresteerden Garret twee dagen later.
Weet je dat nog?
:52:51
Natuurlijk, 3 maart.
:52:53
En toen werd Durans lichaam gevonden
op 5 maart.
:52:57
Met zijn strafblad
kon hij samengewerkt hebben met Garret.
:53:01
Weet je nog, de getuigen zeiden
dat er drie dieven waren.
:53:05
Duran is dood. Garret is dood.
:53:08
Nummer drie is je man.
:53:10
Ja, maar waarom zoekt Garret naar een lijk?
:53:14
Het klopt niet.
:53:15
Voor mij klopt het ook niet.
Handel jij het maar af, Blue Eyes.
:53:19
Ik had me beter bij m'n vlieglessen
kunnen houden.
:53:27
Drie, vier, vijf...
:53:32
zes... Hij is open.
:53:37
Hoi.
:53:41
-Hoi.
-Ik ben vroeg, hè?
:53:43
Nee, ik doe altijd 100 opdrukken voor 't eten.
Krijg ik trek van.
:53:47
Schenk jezelf iets in.
We kunnen eten wanneer we willen.
:53:51
-Ik ga even douchen en kom zo terug.
-Oké.