:37:01
-Den er fra oss alle.
-Siden vi ikke kan få den.
:37:04
Dere kan gå, gutter.
:37:08
-Jess.
-Ja, sjef.
:37:12
Dere har fri i dag.
:37:13
Men få på dere finstasen i kveld,
og dra på Club Violins.
:37:17
Der møter dere en informant
som har noe nytt om Garret.
:37:20
Hvordan gjenkjenner vi ham?
:37:22
Han vil gjenkjenne dere.
Bare vær der. Ser dere senere.
:37:28
Dette blir tøft for deg.
:37:30
Hvorfor det?
:37:32
Ta på deg finstasen og se menneskelig ut.
:37:35
Snakk for deg sjøl, E.T.
:38:00
Mine herrer, hva skal det være?
:38:03
En piña colada, mye piña, ikke noe rom.
:38:07
Blond Mary til meg.
:38:09
Vi har ingen blond Mary.
:38:11
Jeg har en rødhåret Kitty,
brunetten Barbara...
:38:14
en svart Diane, eller en gul Mingto:
En lekkerbisken rett fra Hong Kong.
:38:19
Er du nybegynner, eller?
:38:21
Bare bland sammen tomatjuice,
vodka og pepper.
:38:24
Du mener en Bloody Mary.
:38:26
Jeg er imot vold. Hva betyr vel et navn?
:38:28
Ålreit.
:38:30
Her er vi, hvor er informanten?
Hvorfor er de alltid sene?
:38:34
Informanter? Kall dem heller rotter.
:38:37
Kan du sende meg peanøttene?
:38:39
Ja visst.
:38:41
-Takk.
-Ingen årsak.
:38:43
Ikke bare er de sene, de lukter dass også.
:38:45
Fordi de er redde. Det er adrenalinet.
:38:49
Med tanke på det de gjør,
er det ikke overraskende.
:38:53
Skål for møtet vårt.
:38:55
Som dere ser, er ikke alle informanter sene.
:38:58
Og ikke alle lukter dass.