:38:00
Mine herrer, hva skal det være?
:38:03
En piña colada, mye piña, ikke noe rom.
:38:07
Blond Mary til meg.
:38:09
Vi har ingen blond Mary.
:38:11
Jeg har en rødhåret Kitty,
brunetten Barbara...
:38:14
en svart Diane, eller en gul Mingto:
En lekkerbisken rett fra Hong Kong.
:38:19
Er du nybegynner, eller?
:38:21
Bare bland sammen tomatjuice,
vodka og pepper.
:38:24
Du mener en Bloody Mary.
:38:26
Jeg er imot vold. Hva betyr vel et navn?
:38:28
Ålreit.
:38:30
Her er vi, hvor er informanten?
Hvorfor er de alltid sene?
:38:34
Informanter? Kall dem heller rotter.
:38:37
Kan du sende meg peanøttene?
:38:39
Ja visst.
:38:41
-Takk.
-Ingen årsak.
:38:43
Ikke bare er de sene, de lukter dass også.
:38:45
Fordi de er redde. Det er adrenalinet.
:38:49
Med tanke på det de gjør,
er det ikke overraskende.
:38:53
Skål for møtet vårt.
:38:55
Som dere ser, er ikke alle informanter sene.
:38:58
Og ikke alle lukter dass.
:39:01
Og hva rotter angår,
vil jeg ikke engang diskutere det.
:39:05
Jeg heter Irene.
:39:07
-Hei, jeg er Jay.
-Og jeg er Wray.
:39:15
For å unngå å vekke mistanke,
bør en av dere by meg opp.
:39:19
-Du, din danseløve.
-Ålreit.
:39:22
-Får jeg by på en dans?
-Gjerne det.
:39:34
Jeg har følelsen av
at vi har truffet hverandre før.
:39:39
Jeg tror ikke det.
:39:41
Du virker kjent.
Var du i Boston for to år siden?
:39:45
Nei.
:39:48
Pussig.
:39:51
Hvordan kan en tiltrekkende kvinne som deg
havne i en jobb som er så...
:39:55
Snuskete?
:39:56
Ja. Nei, jeg mener farlig.