1:16:00
med nån slags historia
om att jag inte är jag...
1:16:03
utan någon ligist som heter Duran.
1:16:05
En bankrånare, en mördare.
1:16:07
-Va?
-Vänta lite, det kommer mer.
1:16:09
Jag tror också att de är skojarna
som bröt sig in i mitt skåp...
1:16:12
på golfklubben häromnatten.
1:16:14
Jag anmälde det inte då, men jag gör det nu.
1:16:17
Det är förskräckligt, Robert.
Jag ber så hemskt mycket om ursäkt.
1:16:20
De vill ta mina fingeravtryck.
Fråga mig inte varför.
1:16:24
Naturligtvis är jag mer än villig
att samarbeta.
1:16:26
Men jag ska göra en formell anmälan
till kommunen och kräva skadestånd.
1:16:31
Jag berättar allt det här
för att du är en gammal vän.
1:16:34
Men tyvärr kommer de här skojarna
att ge dig lite huvudvärk...
1:16:37
med valet i antågande.
1:16:39
Ja, naturligtvis. Får jag prata med dem?
1:16:42
Prata på. De hör dig.
1:16:44
Identifiera er.
1:16:46
Polisman Jay Donnel, Hialeah.
1:16:50
Polisman L.A Wray, samma avdelning.
1:16:52
Åk tillbaka till ert distrikt
och anse er gripna.
1:16:55
Säg till Tanney att jag finns på hans kontor
om en halvtimme.
1:16:58
Det här landet kan skryta med
den bästa författningen i världen.
1:17:03
Och ni trakasserade stans viktigaste
och mest inflytelserika person.
1:17:08
Jag är förvånad över dig, Tanney.
1:17:10
Jag behöver väl inte tala om
att jag förväntar mig din avgång.
1:17:13
Ni två kan lämna in
era uniformer och brickor.
1:17:16
Jag har redan informerat era överordnade.
1:17:19
De kommer att vidta
nödvändiga åtgärder mot er.
1:17:22
Det var allt.
1:17:25
Förlåt oss, chefen.
1:17:28
Det är mitt fel också. Vi försökte.
Det gick helt enkelt inte.
1:17:33
Tack.
1:17:34
Det är såna som Delmann
som gör att världen är så fruktansvärd.
1:17:37
Då är man inte längre polis, eller hur?
Jag ska tillbaka till mina helikoptrar.
1:17:46
POLISREGISTRET
1:17:48
Hej, mrs Clay. Kan jag hjälpa till med nåt?
1:17:51
Vi gick förbi, så jag sa till barnen:
1:17:54
"Vi går in och tackar de där två änglarna."
1:17:57
Donnel och Wray?
1:17:59
De behöver nog all tacksamhet
de kan få just nu.