1:17:03
Och ni trakasserade stans viktigaste
och mest inflytelserika person.
1:17:08
Jag är förvånad över dig, Tanney.
1:17:10
Jag behöver väl inte tala om
att jag förväntar mig din avgång.
1:17:13
Ni två kan lämna in
era uniformer och brickor.
1:17:16
Jag har redan informerat era överordnade.
1:17:19
De kommer att vidta
nödvändiga åtgärder mot er.
1:17:22
Det var allt.
1:17:25
Förlåt oss, chefen.
1:17:28
Det är mitt fel också. Vi försökte.
Det gick helt enkelt inte.
1:17:33
Tack.
1:17:34
Det är såna som Delmann
som gör att världen är så fruktansvärd.
1:17:37
Då är man inte längre polis, eller hur?
Jag ska tillbaka till mina helikoptrar.
1:17:46
POLISREGISTRET
1:17:48
Hej, mrs Clay. Kan jag hjälpa till med nåt?
1:17:51
Vi gick förbi, så jag sa till barnen:
1:17:54
"Vi går in och tackar de där två änglarna."
1:17:57
Donnel och Wray?
1:17:59
De behöver nog all tacksamhet
de kan få just nu.
1:18:01
-Varför det?
-Du förstår, de hade problem förra veckan.
1:18:05
Här är allt.
1:18:07
Om det känns nåt bättre,
så står era kollegor på er sida.
1:18:14
Ursäkta mig, jag heter mrs Clay.
1:18:17
Jag hörde vad som hänt
och jag är verkligen ledsen.
1:18:21
Barnen och jag ville tacka er för vad ni gjort.
1:18:24
-Ja, visst.
-Ha det bra, ungar.
1:18:27
Lycka till.
1:18:29
-Håll modet uppe.
-Tack.
1:18:32
Nu förstår du varför jag slutade.
Det är bara politik.
1:18:35
Vi gjorde åtminstone nåt för familjen Clay.
1:18:38
Taxi.
1:18:51
Vill du säga adios till Irene?
1:18:55
Nej, jag tror inte det. Men Annabelle?
1:18:59
Skojar du?
Jag känner inte för armbrytning just nu.