:35:01
Bajamos otros seis metros en el pozo doce,
sacamos sólo manganito y lo cerramos.
:35:06
Y el filón de Cobalt Canyon
también se estä acabando.
:35:10
¿Y qué pasa con Carbon?
:35:12
Volvimos a asaltarlo hace unos días.
Los tenemos atemorizados.
:35:17
Casi los echamos,
con todas sus pertenencias.
:35:26
Parece ser que ha aparecido un forastero
y los ha vuelto a unir.
:35:29
¿No es verdad?
:35:31
Sí, los ha unido.
:35:34
¿Eso ha hecho ese forastero?
:35:36
Supongo que no le habréis
dicho quiénes somos.
:35:40
Espero que en cuanto se lo expliquéis,
decida marcharse.
:35:45
Un predicador no tiene nada
que hacer aquí, ¿verdad?
:35:49
¿Ha entrado un predicador
en Carbon Canyon?
:35:52
¡No lo invitamos!
Se ha hecho amigo de Hull.
:35:56
¿Qué tiene de malo un predicador?
:35:59
Cuando me marché, esos buscadores
de oro casi se habían rendido.
:36:02
Estaban desmoralizados.
:36:04
Y un hombre desmoralizado estä vencido.
:36:06
Pero un predicador puede devolverles la fe.
:36:10
¡Mierda! Con una onza de fe se aferrarän
mäs que las garrapatas a un perro.
:36:16
Echadle un lazo a ese hombre.
¡Y traédmelo!
:36:22
¡No!
:36:24
Si somos muy duros, lo convertiremos
en märtir. Eso sí que no interesa.
:36:28
- Es verdad.
- ¿No ha conseguido ayuda en Sacramento?
:36:32
¡Sacramento no vale un pimiento!
:36:36
¿No han firmado la orden?
:36:38
No sólo eso...
:36:41
esos cabrones de políticos quieren
acabar con la explotación hidräulica.
:36:46
Dicen que es "expoliar la tierra".
:36:49
Tenemos que conseguir Carbon,
deprisa, y establecernos allí.
:36:54
Porque si siguen así las cosas,
tal vez acaben con nuestro negocio.
:36:58
¡Y esos buscadores de oro tienen que irse!