:21:06
Si tu l'avais vu rosser McGill!
:21:10
II n'a pas l'air différent
des hommes de LaHood.
:21:14
En tout cas, il n'a pas eu peur d'eux.
C'est ce qu'il nous faut.
:21:18
Toi, tu as peur?
:21:21
II devrait. Mais il est trop tëtu.
:21:24
Ils savaient que j'avais peur.
Tous, on a peur de LaHood.
:21:29
Lindquist est parti
sans mëme savoir oû aller.
:21:33
"Je m'en vais", il a dit.
:21:36
Nous sommes battus...
:21:37
tu es le seul ä l'ignorer.
:21:39
Moi, je reste jusqu'ä
ce que LaHood prenne une raclée!
:21:44
Elle parle comme si c'était ta fille!
:21:48
Dis-lui que c'est absurde de se battre!
:21:51
Qui parle de se battre?
:21:53
Toi!
:21:53
Qui est cet étranger? Un tueur?
:21:56
J'espère. Je paierais bien
de l'or pour ëtre protégé.
:22:00
Par un tueur ä gages?
:22:02
Qui dit que c'en est un?
:22:04
Megan, nous rentrons.
:22:06
Chasse-le!
:22:08
Aujourd'hui!
:22:09
Après souper.
:22:11
- Maintenant!
- Il m'a sauvé la vie!
:22:19
Je ne suis pas cause de cette agitation?
:22:32
Vous permettez?
:22:34
Allez-y.
:22:37
Rien de tel qu'un whisky...
:22:41
pour se mettre en appétit.
:22:50
Quelle jolie fricassée.
:22:52
C'est bon quand c'est chaud.
:22:55
Pardon. Je ne savais pas que vous...
:22:59
Nom de nom!