:26:01
Był pierwszym, który znalazł tu złoto.
:26:04
Za zarobione pieniądze otworzył
nowe kopalnie...
:26:08
a później dokupił jeszcze kilka.
Ostatnio zaczął używać wielkich pomp.
:26:13
Rozpieprzą całą okolicę.
Proszę wybaczyć mój język.
:26:19
LaHood jest teraz bardziej potężny
niż kiedykolwiek.
:26:22
Carbon Canyon jest jedynym miejscem,
którego nie zrujnował.
:26:25
Jednak na niego też ma ochotę.
:26:27
Czy ma do niego jakieś prawa?
:26:30
Nie, nasza własność jest zatwierdzona
w Sakramento.
:26:33
Zgodnie z prawem, LaHood może przejąć
ziemię tylko wtedy, gdy sami ją opuścimy.
:26:38
W pewien sposób jest przekonujący.
:26:41
Ja zostaję, nawet jeśli oni wszyscy
wyjadą. On zabił mojego psa i dziadka.
:26:48
Czy nie ma tutaj sędziego,
który zająłby się waszą sprawą?
:26:51
Nawet gdyby był, LaHood kontrolowałby
go tak, jak wszystkich.
:26:55
Przedstawiciel prawa nie mógłby tutaj
nic zrobić.
:26:58
LaHood do tej pory nie zabił nikogo.
:27:00
Dziadek Meg zmarł na serce.
:27:03
Od tej pory zajmuję się Sarah i Megan.
:27:09
Nie żyjemy w grzechu...
:27:12
i nie wykluczam, że kiedyś się pobierzemy.
:27:15
Ale pewnego dnia, kilka lat temu, jej mąż...
:27:18
ojciec Megan, opuścił ją...
:27:21
i zostawił samą z dzieckiem.
:27:25
Od tamtej pory trudno jest mężczyźnie
zdobyć jej zaufanie.
:27:30
Ale kiedy się zdecydujemy,
udzieli nam pastor ślubu?
:27:35
Jeśli będziesz czekać aż się namyśli,
możesz czekać bardzo długo.
:27:42
Wiem o tym.
:27:44
A na razie,
dlaczego nie dasz mi czegoś do roboty.
:27:47
Nie, nie mógłbym pastora prosić...
:27:50
Może coś duchowego.
:27:52
To duchowe nic nie znaczy bez
odrobiny wysiłku. Powiedz, gdzie.
:27:57
W porządku.
:27:59
Zawsze myślałem,
że gdybym mógł rozbić tamten wielki głaz...