1:54:37
Mùj pane. Pan Saburo pøekroèil hranièní
øeku a obsadil Hachimanovo pole.
1:54:42
To nedává smysl. Co s tak
malým vojskem pan Saburo zmùe?
1:54:49
- Zpráva od pana Sabura.
- Ano? A co vzkazuje?
1:54:53
Saburo si pøiel pro svého otce.
A ho najde, odejde v míru.
1:54:58
Tohleto ti vzkazuje.
1:55:00
Pane! Fujimakiho vojsko
postoupilo k hranici.
1:55:19
To se mi nelíbí. Øíkal jsem mu,
e od nìj nepotøebuji pomoc.
1:55:24
Naopak, mìl bys být rád.
Díky panu Fujimakimu nemùe...
1:55:27
z Hachimanova pole nepøítel nikam
postoupit. Také nám to pomùe...
1:55:31
zachránit velkého pána z Azusova území.
1:55:35
Rozestavení vojsk v takovémto poètu
nesvìdèí o mírových úmyslech.
1:55:41
Mám z toho strach.
1:55:50
Nejednám moc ukvapenì?
1:55:53
Strach mì donutil shromádit vojsko,
ale ze se na mì bude zlobit.
1:55:59
Pokud se bude dret za hranicí,
nebude mít dùvod zlobit se.