:15:05
Jeg beder ofte Krigens Gud: Tag blot
mit liv, men lad min far leve 100 år.
:15:13
Hvilken flatterende tale, Taro. Jeg
ville væmmes ved at smigre sådan!
:15:23
Du er umedgørlig. Påstår du,
at Taro bare smigrer?
:15:30
Far, bryd Dem ikke om Saburo.
:15:35
Jeg og Taro vil hellere end gerne
forblive under Deres beskyttelse!
:15:42
Men jeg indser, at tiden nu er
inde til at sørge for Deres otium!
:15:50
Vel talt! Hent mit kogger!
:16:11
Knæk pilen!
:16:25
Forsøg nu med tre på en gang!
:16:45
En pil knækker man let.
Men ikke tre!
:16:51
Hvis Taro skulle komme i en nød-
situation og ikke kan klare sig selv-
:16:56
-så kan I tilsammen redde
klanen og provinsen.