:04:01
C'est aussi mon intention.
:04:04
Seigneur Ichimonji,
:04:05
c'est l'occasion rêvée,
:04:08
accordez-nous réponse :
:04:10
pour Saburo,
qui prendrez-vous...
:04:14
ma fille
ou celle du Seigneur Ayabe ?
:04:20
Embarrassant !
:04:22
Deux princesses
:04:24
et un seul prince !
:04:27
Si seulement Jiro, le cadet,
était libre !
:04:41
Kyoami !
:04:42
Holà ! Divertis-nous !
:05:21
Depuis ce mont là-bas,
:05:24
et depuis ce mont-là,
:05:28
dévalant par bonds,
que serait-ce ?
:05:31
Sur la tête,
deux pointes sifflantes ?
:05:42
Un lapin ?
:05:48
Kyoami, est-ce un lapin ?
:05:51
C'est deux, non ?
:05:53
Pour le repas de Père,
:05:55
ils viennent bien
de deux monts.
:05:58
Saburo ! Insolent !