:39:02
Prenez-la lui !
:39:03
Quel cynisme !
:39:07
Auparavant, il y a Père.
:39:10
Il garde trente guerriers,
:39:14
chacun d'eux en vaut mille.
:39:17
Père sera bientôt là avec eux.
:39:23
Que faire ?
:39:30
Ouvrez !
:39:32
C'est Hidetora !
:39:37
Monseigneur est arrivé !
:40:07
Je vais d'abord voir Sué.
:40:10
Dites à Jiro que je le verrai.
:40:33
Sué !
:40:56
Grâces soient rendues
au Paradis de l'Ouest,