:50:10
Sans Messire Saburo,
:50:13
ce château n'est rien.
:50:15
Notre unique désir,
:50:17
c'est de le suivre
et de mourir pour lui.
:50:21
On le dit chez les Fujimaki.
:50:26
Ecartez-vous.
Nous y allons !
:51:21
Hirayama Tango !
:51:23
Seigneur Tango !
:51:26
Du riz... des condiments.
:51:36
Déguisé,
:51:38
de loin, j'ai vu vos maux.
:51:40
Bien que banni,
:51:42
je voudrais
vous servir encore.