:51:21
Hirayama Tango !
:51:23
Seigneur Tango !
:51:26
Du riz... des condiments.
:51:36
Déguisé,
:51:38
de loin, j'ai vu vos maux.
:51:40
Bien que banni,
:51:42
je voudrais
vous servir encore.
:52:00
C'est toi, Tango ?
:52:04
Attendez !
:52:06
Nous ne pouvons accepter.
:52:09
Un samouraï ne mendie pas
le riz des paysans.
:52:17
Ces gueux méritent châtiment !
:52:21
Brûlez les villages !
:52:27
Attendez !
:52:28
Ils ne sont pas coupables !
:52:31
Ils devaient obéir
au Seigneur Taro.
:52:39
Qu'a dit ce maudit ?
:52:42
Que vous étiez banni.
:52:44
Quiconque vous aidera
:52:48
sera exécuté.