:14:02
de beide andere kastelen
:14:04
en de omliggende grond.
:14:06
Jullie maken die sterker
:14:08
en jullie moeten Taro bijstaan.
:14:12
Uitgenodigd op het eerste kasteel,
:14:17
op het tweede of op het derde.
:14:20
Zo kan ik van het leven genieten.
:14:29
Beklaag de ouderdom.
:14:32
Ik zou iets willen zeggen.
:14:34
Ik eerbiedig uw wil
:14:36
om de leiding van de clan
over te dragen,
:14:39
maar verzoek u ervan af te zien.
:14:41
Waarom?
:14:43
Ik ben, inderdaad, de oudste
:14:45
maar het is te zwaar
:14:47
om deze gronden te besturen.
:14:50
Ik heb de god van de oorlog
:14:53
gebeden om u honderd jaar
te laten leven,
:14:55
al moest ik dat
met mijn leven betalen.
:14:59
Wat praat hij mooi.
:15:01
Ik zou dat niet durven,
:15:04
ik ben te verlegen.
:15:08
Wat een verwrongen geest.
:15:10
Wil je zeggen dat T aro
:15:12
probeert me te flatteren?
:15:15
Vader, let niet op Saburo.
:15:21
Ik ben het met T aro eens.
:15:22
Onze dierbaarste wens is
:15:25
dat onze vader ons beschermt.
:15:28
Voor zijn rust moeten
wij hem beschermen
:15:32
tegen de pijlen van deze wereld.
:15:37
Goed gezegd.
:15:40
Geef me die pijlkoker.
:15:56
Breek hem.