:15:01
Ik zou dat niet durven,
:15:04
ik ben te verlegen.
:15:08
Wat een verwrongen geest.
:15:10
Wil je zeggen dat T aro
:15:12
probeert me te flatteren?
:15:15
Vader, let niet op Saburo.
:15:21
Ik ben het met T aro eens.
:15:22
Onze dierbaarste wens is
:15:25
dat onze vader ons beschermt.
:15:28
Voor zijn rust moeten
wij hem beschermen
:15:32
tegen de pijlen van deze wereld.
:15:37
Goed gezegd.
:15:40
Geef me die pijlkoker.
:15:56
Breek hem.
:16:03
Lukt het je?
:16:11
Nu...
:16:14
gebundeld. Probeer maar.
:16:31
Een pijl kun je breken,
:16:33
maar niet drie pijlen tegelijk.
:16:37
Als Taro, alleen, in gevaar was,
:16:41
zou jullie vereende kracht
:16:44
de clan en het domein redden.
:16:52
Vader, zelfs gebundeld,
kun je drie pijlen breken.