:42:03
Ik heb jouw kasteel in brand
gestoken met je hele familie.
:42:10
En dan kijk je me zo aan!
:42:14
Haat zou
:42:16
makkelijker te dragen zijn.
:42:21
Alsjeblieft, haat mij!
:42:32
Ik haat u niet.
:42:36
Onze levenscyclus
:42:41
Iigt in de hand van Boeddha.
:42:43
Alweer Boeddha?
:42:46
Er is geen Boeddha meer
in ons verachtelijke tijdperk
:42:50
waarin woede zegeviert.
:42:53
Reken niet op zijn medelijden!
:42:57
Daar ben je, Jiro!
:42:59
Ik zal je gast zijn!
:43:06
Taro stelt me teleur.
:43:09
Ik weet alles van mijn broer.
:43:14
Door een brief van Taro?
:43:18
Uw manschappen zouden
onhandelbaar en grof zijn!
:43:23
Ik moet u als zoon verwelkomen
:43:26
maar ik kan uw mensen niet hier
:43:30
ontvangen.
:43:32
Wat zeg je?
:43:34
Alleen het kasteel betreden
en hen buiten achterlaten!
:43:40
M ijn broer is hoofd van de clan,
:43:43
ik moet zijn bevelen opvolgen.
:43:47
Als u het er niet mee eens bent,
:43:50
kunt beter naar hem terugkeren
:43:53
en u verontschuldigen.
:43:59
Mijn excuses aan Taro?