:25:00
ik heb mijn dappere
metgezellen zien sterven.
:25:06
Het lot
:25:10
wilde niet
:25:13
dat ik sterf.
:25:27
Hé daar, vrouw!
:25:32
Ik ben geen vrouw.
:25:36
Het is te donker, breng licht.
:25:39
Er is geen licht hier,
:25:42
dat heb ik niet nodig.
:25:46
Ziet u slecht?
:26:16
Bent u misschien Sué's broer,
:26:20
meester T surumaru?
:26:22
Ja.
:26:28
Tsurumaru!
:26:35
Dat is lang geleden,
:26:39
Meester Hidetora.
:26:43
Herinner je je mij?
:26:47
U vergeten?
:26:51
Ik was nog kind,
:26:53
maar hoe de man vergeten
:26:56
die mijn leven heeft gespaard
:26:58
door mijn ogen uit te steken