:54:05
Hij is sluw, die vos.
:54:08
Hij is van steen geworden.
:54:15
Denk je dat ik stom ben?
:54:18
Helemaal niet.
:54:19
Er zijn veel vossen hier.
:54:22
Men zegt
dat zij mensen nadoen.
:54:28
Pas op, meester!
:54:31
Zij geven zich vaak uit
voor vrouwen.
:54:35
Vroeger was een vos
de vrouw van Koning Pan T su,
:54:39
en liet hem duizend mensen doden.
:54:42
Later als ex-vrouw van Koning Yu,
teisterde hij China.
:54:47
In Japan
:54:49
werd hij Prinses T amamo.
:54:51
Hij eindigde als witte vos
met negen staarten!
:54:57
Nadien, spoorloos.
:55:01
Maar volgens sommigen
:55:04
zou hij hier ergens leven.
:55:07
Pas op, meester.
:55:24
Meester Jiro!
:55:26
Is dat uw antwoord
op mijn verzoek?
:55:29
Kurogane beraamt iets met u
om mij te vernederen.
:55:33
Nee! Kaede, je vergist je!
:55:35
Genoeg!
:55:37
Kaede! Het is Kurogane.
:55:45
Altijd Kurogane!
:55:47
Is dat alles wat je hebt?
:55:50
Een dag, schurk, doodt hij T aro,
:55:53
een andere, held, redt hij Sué.
:55:56
Hij is een monster
met twee hoofden.