1:47:01
Kong Banzus gemalinne var en rev
som fikk kongen til å drepe tusen!
1:47:08
Den samme reven ble keiser Yous
gemalinne og ødela riket!
1:47:14
Deretter spredte den fordervelse
ved det japanske hoffet!
1:47:19
Endelig skal den ha forvandlet
seg til en nihalet hvit rev...
1:47:24
Ingen vet hvor den dro.
1:47:28
Hvem vet, kanskje den har
slått seg ned her i trakten!
1:47:33
Ta deg i akt, herre!
1:47:50
Jiro, er dette ditt svar
på mitt ønske?
1:47:56
Du sammensverger deg med
Kurogane for å ydmyke meg!
1:48:00
-Slett ikke, jeg...
-Ikke prøv deg!
1:48:03
Vent! Det var Kurogane...
1:48:10
Alltid Kurogane!
Er han din eneste vasall?
1:48:16
Han er skurken som myrdet
Taro...og helten som reddet Sue!
1:48:22
Og det monstret
skal være din høyre hånd!
1:48:27
Du får ikke treffe meg
før jeg har sett Sues hode!
1:48:48
-Jeg glemte fløyten!
-Vi rekker ikke å hente den!
1:48:53
Jeg har hatt den
siden jeg var barn...
1:48:56
Kurogane sa at vi kanskje blir
forfulgt... Jeg henter fløyten!