:13:02
70 yaþýnda.
:13:12
Ben burada,
bütün egemenlik alanýmdaki...
:13:16
tüm otoritemi, en büyük oðlum...
:13:18
Taro'ya devrediyorum.
:13:22
Lordum, bu çok aniden oldu...
:13:25
Hiç de deðil.
:13:27
Uzun zaman ve çok düþündüm.
:13:31
Dizginleri daha genç ellere býrakýp...
:13:34
bir kenara çekilmenin...
:13:37
zamaný bir gün gelir.
:13:41
Size diyorum ki:
o zaman þimdi gelmiþtir.
:13:44
Kararým budur.
:13:47
Bu topraklarýn lordu...
:13:51
Ichimonjilerin baþý
þimdi Taro'dur.
:13:54
Kalede kalmayý býrakacaðým...
:13:58
ve dýþ kuleye taþýnacaðým.
:14:00
Koruma olarak 30 adamý...
:14:03
ve Büyük Lord unvanýmý ve niþanlarýmý
muhafaza edeceðim.
:14:08
Ama gerçek liderlik...
:14:10
tamamen Taro'nun olacaktýr.
:14:13
Hepinizin buna itaat edeceðini umuyorum.
:14:22
Ben ediyorum.
:14:24
Ama ya ben ve Saburo ne olacaðýz?
:14:27
Bizim için planýn nedir?
:14:33
Jiro ve Saburo, size...
:14:35
Ýkinci ve Üçüncü kaleleri...
:14:38
ait olduklarý topraklarla
birlikte veriyorum.
:14:40
Birinci Kale'deki Taro'yu...
:14:42
destekleyeceksiniz.
:14:46
Ben sýra ile her kaleyi
ziyaret ederek...
:14:51
sizin konuðunuz olacak...
:14:54
kalan yýllarýmý tüketeceðim.