:18:02
No creerás que me vas
a derrotar, ¿verdad?
:18:05
No ha venido aquí a perder.
:18:09
i Lo siento, pero perder
es lo que va a hacer!
:18:11
¿Por qué está tan seguro?
:18:15
He hecho jubilar a más personas
que el Depto. de Jubilaciones.
:18:18
No es Ud. muy realista,
¿no es así, Sr. Creed?
:18:22
¿A qué se refiere?
:18:24
Ud. ya es demasiado viejo para...
:18:26
...pensar en derrotar a Drago.
:18:27
No me diga.
:18:29
Sí, desgraciadamente.
:18:31
Pónganlo en el cuadrilátero...
:18:33
...y verá Ud. una desgracia.
:18:34
¿Por qué nos insulta?
:18:36
Un momento.
No me haga quedar como el malo.
:18:39
Fui amable...
:18:41
...hasta que el ''Bocagrande'' empezó.
:18:43
Ud. es el agresor.
:18:45
En realidad...
:18:48
...Drago no debería pelear
con este hombre.
:18:50
Es una figura del pasado.
:18:51
i Ponga a ese payaso
en el cuadrilátero!
:18:58
i Deténgase antes de que lo lastime!
:19:00
i Déjenlo!
:19:07
He dicho lo que siento.
:19:09
Se resolverá en el ring.
:19:10
Como Ud. quiera.
:19:11
iTú y los gorilas que has traído
deberían cerrar la boca!
:19:17
-¿Cómo estuve?
-Un poco gritón.
:19:18
-Pero bien, ¿verdad?
-Sí, muy bien.
:19:25
Bienvenidos a la Ciudad de la Luz,
Las Vegas...
:19:28
...a un evento bastante inusual:
Oriente contra Occidente.
:19:33
Vejez contra juventud, en
una exhibición de buena voluntad...
:19:36
...ien la que el ex campeón
Apolo Creed...
:19:38
...enfrenta a una montaña de
músculos de la URSS, lván Drago!
:19:44
La paciencia es una virtud.
:19:45
i Estoy listo para bailar
y hablas de paciencia!
:19:47
Hay que preparar el armamento.
:19:49
Pareces una momia.
:19:52
Me siento una momia.
:19:53
-¿Cómo te sientes?
-Fenomenal.
:19:54
Podría comer tachuelas.
:19:56
Jamas las probé.
:19:59
Jamas comí habichuelas.
Las he visto crecer.