:11:06
Vous êtes les bienvenus
dans notre centre d'entraînement.
:11:10
Il est très moderne,
et nous donnerons â la presse américaine
:11:14
un aperçu des progrès
réalisés par notre pays
:11:18
en matière de performances humaines.
:11:20
M. Rimsky, comment cela
améliore-t-il les performances?
:11:24
- Eh bien...
- Si vous permettez.
:11:27
Nous faisons de l'homme
un homme meilleur,
:11:30
et d'un bon athlète un super athlète,
en exploitant toute sa force.
:11:35
Alors que beaucoup
ignorent la chimie du corps,
:11:38
- nous souhaitons... instruire votre
pays. - On a parlé de dopage,
:11:47
- Drago a-t-il connu ces expériences?
- Non! Il s'entraîne naturellement.
:11:52
Comment expliquez-vous
sa force... phénoménale?
:11:55
Comme votre Popeye,
il mange des épinards.
:12:02
- Une démonstration?
- Avec plaisir.
:12:05
Un poids lourd ordinaire atteint
une pression moyenne d'environ 31 0 kg.
:12:21
Comme vous le voyez,
Drago réalise une moyenne de 830 kg.
:12:27
- Le résultat est donc évident.
- C'est-â-dire?
:12:31
Il détruit tout ce qu'il touche.
:12:35
J'ai déjâ vu Drago boxer.
Il est costaud, mais maladroit.
:12:40
Je sais que je peux le battre.
:12:42
- Pourquoi remonter sur le ring?
- Disons que c'est une conviction.
:12:48
- Va faire tes devoirs.
- Salut, papa. Salut, Paulie.
:12:52
- Salut, Apollo.
- Salut, mon grand.
:12:54
Salut, bonhomme.
Les gens ne s'attendent pas
:12:57
- â voir Rocky le mater d'abord?
- Si. Et il le fera, quand ce sera sérieux.