:12:02
- Une démonstration?
- Avec plaisir.
:12:05
Un poids lourd ordinaire atteint
une pression moyenne d'environ 31 0 kg.
:12:21
Comme vous le voyez,
Drago réalise une moyenne de 830 kg.
:12:27
- Le résultat est donc évident.
- C'est-â-dire?
:12:31
Il détruit tout ce qu'il touche.
:12:35
J'ai déjâ vu Drago boxer.
Il est costaud, mais maladroit.
:12:40
Je sais que je peux le battre.
:12:42
- Pourquoi remonter sur le ring?
- Disons que c'est une conviction.
:12:48
- Va faire tes devoirs.
- Salut, papa. Salut, Paulie.
:12:52
- Salut, Apollo.
- Salut, mon grand.
:12:54
Salut, bonhomme.
Les gens ne s'attendent pas
:12:57
- â voir Rocky le mater d'abord?
- Si. Et il le fera, quand ce sera sérieux.
:13:03
- C'est une exhibition. Un jeu d'enfant.
- A quoi bon?
:13:06
A ce stade de ta vie,
pourquoi risquer d'être blessé?
:13:14
- C'est quoi, cette chose?
- Ma copine.
:13:24
- Merci chérie.
- Je t'en prie.
:13:27
- Jolie chanson.
- C'est ma préférée. Tu es le meilleur.
:13:31
A plus tard, mon vieux.
:13:33
- A plus tard.
- Qui lui a appris â parler comme ça?
:13:37
Elle m'aime.
:13:45
Comme je disais, je ne veux pas
que ce crétin se fasse une grosse pub,
:13:51
et nous fasse passer pour des nuls.
C'est leur but.
:13:54
Grâce â Rocky, on aura l'attention
des médias. Et il aura l'air d'un nul.
:13:59
- Ce n'est pas bien.
- Mais si, au contraire.