:05:12
Sretan roðendan, Poli.
:05:24
to je ovo, doðavola?
:05:25
Tvoj poklon.
:05:27
Htio sam sportska kola za roðendan.
:05:29
Ne pokretnu kantu za smeæe.
:05:30
- Izgleda divno.
- Ovo je ludaèki, Roko.
:05:33
Poto nema prijatelje,
mislili smo da æe ti se svidjeti.
:05:35
Pravi se da si sreæan.
:05:37
Praviæe ti drutvo kada si sam.
:05:39
Izgleda zgodno.
:05:40
Poeli neto.
:05:41
Jezivo! Ta stvar govori.
:05:43
Jezivo?! Ovo je sjajno!
:05:45
Voljeo bih da sam ga ja imao,
kada sam bio mali.
:05:46
Hajde, poeli neto, kao to reèe.
:05:48
Voljeo bih da nisam u ovom komaru.
:05:50
Veoma otmjena elja. Veoma lijepa.
to ti misli?
:05:53
Veoma dobra.
:05:55
Hoæe li mi pomoæi
da ugasim ovaj poar?
:05:57
Naravno!
:05:58
Na tri.
:06:07
Ugaen je!
:06:08
Udavio si me!
:06:10
Ne brini.
:06:12
Ja æu to poèistiti, Poli.
:06:20
-Roki!
-Da, primjetila si.
:06:22
to æe ti ta torta?
:06:25
Slavlje nije jo gotovo.
:06:28
Treba jo neto proslaviti.
Ovo je posebna veèer.
:06:31
Da, srijeda je.
:06:32
Definitivno je srijeda,
ali u sluèaju da si zaboravila...
:06:35
...skoro je devet godina
kako si se udala za mene.
:06:39
Evo tvog poklona.
:06:41
Ali godinjica je za tjedan dana.
:06:43
Toèno. Ali, zato èekati?
:06:46
Je li bilo toliko opasno?
:06:50
Bilo je odlièno.
Zaista.
:06:52
Otvori svoj poklon. Hajde.
Hajde, otvori tvoj poklon.
:06:59
Sviða li ti se?