:34:02
Ne znam.
:34:03
Zar vam titula ne znaèi vie nita?
:34:06
Ne, dok se ovo ne zavri.
:34:07
Treneru Rimski, s obzirom
na Rokijevu snagu udarca...
:34:10
...da li i dalje mislite da æe
ovo biti laka borba?
:34:13
To je stvar nauke...
:34:16
...i evolucije.
:34:17
Nije li tako, gospodo?
:34:18
Drago je najbolje utrenirani
atleta svih vremena.
:34:22
Ovaj drugi nema velièinu
niti izdrljivost...
:34:25
...niti genetiku da pobijedi.
:34:28
Ifizièki je nemoguæe
da ovaj mali èovjek pobjedi.
:34:31
Drago je pogled u buduænost.
:34:34
ampione, nije bilo pomena jo, ali...
:34:36
...koliko æete dobiti
za ovaj meè?
:34:38
Nema novca. Ne radi se o novcu.
:34:40
Da li odluèen datum odravanja meèa?
:34:43
Prosinac 25.
:34:44
-Zato na Boiæ?
- Tako mi je reèeno.
:34:46
- Gdje?
- U Rusiji.
:34:49
Jesi poludjeo?
:34:50
-Roki, to se deava?
- Zato ste pristali?
:34:52
Borimo se u Sovjetskom Savezu,
ili se ne borimo nigdje.
:34:56
Pitajte Dragovu enu,
zato se boji?
:34:59
Recite im, molim vas.
:35:00
Bojim se za muevljev ivot.
Svugdje nam prete nasiljem.
:35:06
Nismo politièari.
:35:08
Sve to hoæu je da mi mu bude bezbedan.
Da se poteno ophodi prema njemu.
:35:12
Nazivate ga ubojicom.
:35:13
On je profesionalni borac.
Ne ubojica.
:35:16
Vjerujete da ste bolji od nas.
:35:19
Vjerujete da je ova zemlja
tako dobra, a mi tako zli.
:35:24
Vjerujete...
:35:25
...da ste tako poteni,
a mi tako okrutni.
:35:28
Sve je to lana propaganda...
:35:30
...da bi se podrala ova
antagonistièka i nasilnièka vlast.
:35:34
Nasilnièka?
:35:36
Hej, mi ne drimo ljude
iza zidova sa mainkama.
:35:39
Tko ste vi?
:35:40
Tko sam ja?
:35:41
Ja sam glas veæine, brbljivèe!
:35:44
Da, dobro, vreðajte nas.
:35:47
To je vae tipièno neuètivo
ponaanje prema strancima.
:35:51
Ali moda æe laki poraz ovog
malog takozvanog ampiona...
:35:56
...biti pravi pokazatelj, koliko je...
:35:58
...patetièno slabo postalo vae drutvo!