:15:00
maar zodra je uit die ring stapt,
ben je oud nieuws.
:15:03
Jij bent geen oud nieuws.
- Niemand vraagt om een handtekening.
:15:11
Mag ik je iets vragen?
:15:13
Wat dan?
:15:15
Dit gevecht tegen die Rus...
:15:18
Denk je dat het misschien
niet tegen hem is?
:15:23
Als het niet tegen hem is,
tegen wie dan wel?
:15:27
Misschien tegen jezelf?
:15:31
Ik denk dat je hersenen
beschadigd raken.
:15:34
Dat is wat ik denk, Stallion.
- Ja, misschien, maar...
:15:37
ik spreek de waarheid, Apollo.
:15:39
Is dat zo?
- Ja.
:15:43
Ik denk niet dat ik dit wil horen.
:15:45
Apollo, je bent een zeer goede bokser.
Geen twijfel over mogelijk.
:15:48
Maar we moeten de feiten onder ogen zien.
:15:52
Jij wil het niet geloven,
maar mischien is je carriere voorbij.
:15:54
Dat kan jij makkelijk zeggen.
Jij staat nog steeds aan de top.
:15:57
Wat gebeurt als je niet meer
aan de top staat? Wat dan?
:16:00
Waar gaan we heen?
:16:02
We worden zeker niet herboren.
:16:04
Ik weet dat we niet alles kunnen overdoen,
maar we moeten ooit eens veranderen.
:16:10
Ik wil niet veranderen!
Ik ben tevreden met wie ik ben!
:16:12
Ik ben ook tevreden met jou,
maar kijk nou eens.
:16:15
Jij wilt het niet geloven,
maar dit zijn wij niet meer.
:16:18
We kunnen het niet meer zo
doen zoals we het vroeger deden.
:16:20
We veranderen.
We worden normale mensen.
:16:25
Misschien denk jij
dat je verandert...
:16:28
maar je kunt wie je bent
niet echt veranderen.
:16:30
Vergeet al het geld en de dingen
om je heen. Het verandert niets.
:16:36
Jij en ik hebben niet eens een keuze.
:16:40
We zijn geboren met een killer instinct dat
je niet aan en uit kan zetten als een radio.
:16:45
We moeten midden in de actie
zitten, want we zijn krijgers.
:16:49
Zonder enige uitdaging,
zonder enige strijd...
:16:52
kan de krijger net zo
goed dood zijn.
:16:59
Daarom vraag ik je...