1:05:11
De secretaris-generaal van de Soviet
en andere leden van het Politburo...
1:05:14
hebben hoog boven de ring
plaatsgenomen hier in Moskou.
1:05:25
Ik weet dat je het druk hebt nu...
1:05:27
maar ik wil je iets zeggen
wat ik nooit heb verteld.
1:05:30
Ik weet dat ik soms stomme
dingen doe en zeg.
1:05:34
Maar jij bleef me erbij houden terwijl
anderen mij allang hadden verstoten.
1:05:37
Jij respecteert me.
1:05:39
Het is moeilijk om dit te zeggen
omdat ik niet zo ben...
1:05:43
maar als ik iemand anders zou
kunnen zijn, dan koos ik jou.
1:05:48
Je hebt een groot hart.
1:05:53
Dank je.
1:05:56
En sla nu die vent z'n tanden uit zijn mond!
1:05:58
Ik doe mijn best.
1:06:17
Een van de boksers nadert de ring.
1:06:21
Luister eens naar die menigte!
- Dit grenst aan pure haat.
1:06:26
Rocky's gezicht lijkt uit steen gehouwen.
1:06:28
Hij is het toonbeeld van concentratie.
1:06:31
Het gejoel van de menigte lijkt
hem niets te doen.
1:06:34
De kampioen heeft een blik in
zijn ogen die lood doet smelten.
1:06:37
De joelende menigte heeft
absoluut geen invloed op hem.
1:06:41
Zijn concentratie lijkt uit steen gehouwen.
1:06:43
Dat is mijn vader.
1:06:45
Dat weten we.
- We zijn niet achterlijk.
1:06:48
Luister naar die menigte.
Dit is waanzinnig.
1:06:59
En daar is de Russische kampioen...