1:06:01
como o russo, no canto de Balboa.
1:06:08
- Sai daí!
- Vamos, Rocky!
1:06:14
Balboa sai do canto,
e é Drago que ataca Rocky.
1:06:19
E Balboa não se equilibra devido
aos golpes do russo.
1:06:24
Recupera! Recupera!
1:06:31
Mãos para cima!
1:06:34
- Ataca-o!
- Agora!
1:06:36
Parece não tocar no russo.
1:06:39
Rocky dá-lhe socos no estômago,
e bate-lhe com toda força que tem.
1:06:43
E Drago sorriu-lhe.
1:06:47
- Continua!
- Dá-lhe! Dá-lhe!
1:06:56
Rocky Balboa está em apuros!
1:06:58
Eles talvez tenham de parar a luta
antes de alguém morrer.
1:07:01
Vá, agarra-o! Vá, agarra-o!
1:07:07
Rocky acordou o gigante adormecido,
e agora paga o preço disso!
1:07:10
Uma direita do Drago manda Rocky
Balboa para o outro lado do ringue,
1:07:14
e o campeão está no chão!
1:07:21
Vá! Levanta-te!
1:07:26
Mãos para cima! Mãos para cima!
1:07:34
Drago continua a punir Rocky.
Ele não o vai deixar sair do canto,
1:07:39
e Rocky Balboa tenta aguentar
este primeiro round.
1:07:47
O russo atirou Rocky Balboa para o
canto como um boneco de trapos.
1:07:52
Estes três minutos foram duros
para Rocky Balboa.
1:07:54
Luta não só contra um
adversário invencível,
1:07:57
enfrenta também uma multidão hostil,